• Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • Youtube
  • Instagram
  • Run
  • Fundacja
  • Świadectwa i certyfikaty
  • Szybkie linki
    • Deklaracje właściwości
    • Świadectwa i certyfikaty
    • Materiały i broszury informacyjne
    • Ogólne warunki sprzedaży
    • Norma Zakładowa PRESS GLASS
    • Oświadczenie o statusie dużego przedsiębiorcy
  • Kontakt
  • Polski
    • International English
    • Deutsch
    • Français
    • Italiano
    • Русский
    • Svenska
  • International English International English angielski międzynarodowy en
  • Deutsch Deutsch niemiecki de
  • Français Français francuski fr
  • Italiano Italiano włoski it
  • Polski Polski Polski pl
  • Русский Русский rosyjski ru
  • Svenska Svenska szwedzki sv
PRESS GLASS Holding SA
  • Holding
  • Oferta
    • Szyby zespolone
      • Szyby ciepłochronne
      • Szyby z ciepłą ramką dystansową
      • Szyby kontroli słonecznej
      • Szyby bezpieczne i ochronne
      • Szyby odporne na uderzenie pociskiem
      • Szyby dźwiękoizolacyjne
      • Szyby ognioodporne
      • Szyby ze szkłem ornamentowym
      • Szyby ze szprosami wewnętrznymi
    • Szkło specjalne
      • Szkło hartowane ESG
      • 3D Glass
      • Szkło gięte hartowane
      • Heat Soak Test – HST
      • Obróbka mechaniczna krawędzi
      • Szkło z otworami
      • Szkło z wycięciami
      • Nadruk na szkle – DIGITAL PRINT
      • Szkło dekoracyjne z sitodrukiem
      • Spandrele – Szkło nieprzezierne
      • Szyby laminowane – warstwowe
    • Szyby pojedyncze
  • Narzędzia
    • PRESS GLASS
    • Dostawcy
  • Realizacje
  • O firmie
    • Holding
    • Aktualności
    • Stały rozwój
    • Galeria zdjęć
    • Kodeks Postępowania
    • Indywidualne wsparcie
    • Najwyższa jakość
    • Nowoczesna logistyka
    • Ochrona środowiska
    • Potencjał produkcyjny
    • Szeroki asortyment
    • Sport and support
    • Zarządzanie jakością i środowiskiem
    • Przewaga technologiczna
    • Potencjał kooperacyjny
    • Dla akcjonariuszy
  • Kariera
    • Formularz dla pracowników
    • Oferty pracy
    • Aktualności
    • Benefity
    • Opinie
    • Poznaj nas
    • Proces rekrutacji
    • Pytania i odpowiedzi
  • Kontakt
  • #30PressGlass
  • Szukaj
  • Menu

Szyby ognioodporne

Ochrona przed ogniem

Stały trend do coraz szerszego stosowania szkła w przegrodach zewnętrznych i wewnętrznych skutkuje nadawaniem budynkom estetycznego wyglądu oraz zacieraniem barier między obiektem a środowiskiem naturalnym. Oszklone przegrody muszą jednak w wielu przypadkach spełniać wymagania przepisów przeciwpożarowych, dotyczących zapobiegania rozprzestrzenianiu się ognia oraz umożliwienia bezpiecznej ewakuacji użytkowników budynku. Ich spełnienie często wiąże się z zastosowaniem szkła ognioodpornego.

PRESS GLASS oferuje szkło ognioodporne PYROBELITE & PYROBEL produkowane przez firmę AGC. To szkło wielowarstwowe, w którym tafle szkła typu float połączone są przez warstwy pośrednie, wykonane z masy żelowej posiadającej właściwości zwiększania objętości pod wpływem wysokiej temperatury. Podczas pożaru (przy temperaturze 120°C) warstwy te ekspandują, tworząc twardą, nieprzezroczystą powłokę stanowiącą czasowe zabezpieczenie przed pożarem.

Dzięki możliwości zespalania szkła PYROBELITE & PYROBEL ze szkłem warstwowym, barwionym w masie, refleksyjnym, niskoemisyjnym, PRESS GLASS oferuje szeroką gamę szyb zespolonych ze szkłem ognioodpornym. Mogą one pełnić funkcje zabezpieczenia przed włamaniem, ochrony przed hałasem, termoizolacyjną i ograniczać nasłonecznienie pomieszczeń. Możliwość samodzielnej obróbki szkła ognioodpornego sprawia, że wszystkie produkty oferowane są w krótkim terminie realizacji. Co ważne, zespalania szkieł ognioodpornych nie powinno się powierzać przypadkowym wykonawcom. Proces ten związany jest bowiem z zachowaniem szczególnego rygoru produkcyjnego. Wynika to z konieczności zabezpieczenia krawędzi szkła za pomocą specjalnej folii aluminiowej – przed kontaktem żelu znajdującego się w zestawie ognioodpornym. Bezpośredni kontakt z substancjami agresywnymi, które zawarte są w powietrzu lub wodzie, może prowadzić do utraty właściwości przez warstwy ognioodporne.

Również podczas wbudowywania na placu budowy szyb zespolonych w ramy okienne należy zachować ostrożność, by nie doprowadzić do przerwania warstwy zabezpieczającej krawędzie. Zniszczenie osłony może skutkować utratą przez szybę swoich właściwości, co może z kolei prowadzić do szybszego rozprzestrzeniania się ognia i uniemożliwić ewakuację osób z budynku. W przypadku długiego odstępu czasu między wyprodukowaniem a zamontowaniem szyby w miejscu montażu okna – należy chronić przed promieniowaniem UV wewnętrzną stronę szyby ognioodpornej, która nie posiada zabezpieczenia w postaci warstwy folii PVB. Przed realizacją zamówienia Klienci powinni zostać poinformowani o ogólnych kryteriach stawianych przez producentów szkła, jakie muszą zostać spełnione przy jego zastosowaniu. Firma wykonująca zespolenia nie ponosi jednak odpowiedzialności za utratę właściwości szyb ognioodpornych wskutek ich niewłaściwego wbudowania.

Klasyfikacja

Oferowane produkty spełniają uwzględniane w normach budowlanych dwa podstawowe kryteria:

  • szczelności ogniowej (klasa E), tworząc barierę przed przedostawaniem się ognia, dymu i gazów do sąsiednich, nieobjętych pożarem pomieszczeń – szkło typu PYROBELITE;
  • szczelności i izolacyjności ogniowej (klasa EI), tworząc barierę przed przedostawaniem się ognia, dymu i gazów do sąsiednich, nieobjętych pożarem pomieszczeń, a także przed rozprzestrzenianiem się wysokiej temperatury, co umożliwia bezpieczną ewakuację ludzi – szkło typu PYROBEL.

Średnia temperatura na powierzchni niepoddanej działaniu ognia nie powinna wzrosnąć o więcej niż 140 oC powyżej temperatury otoczenia. Natomiast punktowo poziom ten wynosi 180 oC. W celu szczegółowego określenia czasu, jaki szkło spełnia powyższe wymogi pod wpływem obciążenia ogniem, obok symbolu klasy podaje się wartość liczbową wskazującą czas w minutach, kiedy szkło ognioodporne spełnia wymogi szczelności lub szczelności i izolacyjności ogniowej. Szkło PYROBELITE & PYROBEL sprawdzono w wielu krajach, zgodnie z obowiązującymi lokalnie normami. Poddano je także testom ogniowym w Instytucie Techniki Budowlanej w Warszawie, dzięki czemu umieszczone zostało w szeregu polskich aprobat technicznych. Należy jednak pamiętać, że zgodnie z ogólnie obowiązującymi przepisami nie wystawia się aprobat wyłącznie na szkło ognioodporne.

Aprobata dotyczy kompleksowego systemu przegród, a nie jego poszczególnych elementów. Inwestor nie może wymagać od firmy dostarczającej szyby zespolone dokumentu, który klasyfikuje przegrodę pod względem ognioochronności. W celu uzyskania aprobaty należy zwrócić się do firmy wykonawczej lub dostarczającej elementy systemowe. Ze względu na fakt, że szkło ognioodporne może być wbudowane w przegrody zewnętrzne lub wewnętrzne jako monolityczne lub zespolone, oferta AGC i PRESS GLASS dotyczy szkieł do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych, które różnią się jednak pod względem konstrukcyjnym. Z powodu wrażliwości żelu na promieniowanie słoneczne w paśmie UV szkło ognioodporne stosowane do przegród zewnętrznych należy zabezpieczać przez zastosowanie w zestawie – od strony działania promieniowania UV – folii PVB. Przyjmuje się, że w przypadku braku warstwy zabezpieczającej z folii PVB w przeziernej przegrodzie zewnętrznej najmniejsza odległość, w jakiej szkło ognioodporne do zastosowań wewnętrznych może zostać użyte wewnątrz pomieszczeń, wynosi 3,5 m od tej przegrody.

Rodzaje szyb ognioodpornych

Rodzaje szyb ognioodpornych

Aby zobaczyć tabelę w pełnej szerokości, obróć ekran.
Nazwa handlowa Klasa Grubość [mm] Tolerancja grubości [mm] Wymiar minimalny* [mm] Ciężar [kg/ m2] Rw (C,Ctr) [dB] LT [%] Klasa bezp. PN-EN 12600
PYROBELITE 7 EW30 7,9 +/- 0,9 100 x 500 17 34 (-0,-3) 89 3(B)3
PYROBELITE 9 EG EW30 11,3 +/- 1,0 100 x 500 25 35 (-1,-2) 87 1(B)1
PYROBELITE 12 EI 20, EW 60 12,3 +/- 1,0 100 x 500 27 36 (-1,-3) 86 2(B)2
PYROBELITE 12 EG EI 20, EW 60 16,1 +/- 1,0 100 x 500 35 38 (-1,-3) 85 1(B)1
PYROBEL 8 EI15, EW30 9,3 +/- 1,0 100 x 500 20 34 (-1,-3) 88 –
PYROBEL 8 EG EI 15, EW 30 13,1 +/- 1,3 100 x 500 28 36 (-1,-3) 86 1(B)1
PYROBEL 16 EI 30, EW 60 17,3 +/- 1,0 100 x 500 40 39 (-1,-3) 84 2(B)2
PYROBEL 16 EG EI 30, EW 60 21,2 +/- 1,5 100 x 500 48 39 (-1,-3) 83 1(B)1
PYROBEL 17 N EI 45 17,8 +/- 1,6 100 x 500 40 39 (-0,-3) 86 1(B)1
PYROBEL 17 N EG EI 45 21,6 +/- 1,8 100 x 500 48 40 (-1,-3) 85 1(B)1
PYROBEL 25 EI 60 26,6 +/- 2,0 100 x 500 60 40 (-1,-3) 81 1(B)1
PYROBEL 25 EG EI 60 30,4 +/- 2,0 100 x 500 68 43 (-1,-4) 80 1(B)1
PYROBEL 30 EI 90 30,0 +/- 2,5 100 x 500 69 42 (-1,-4) 83 1(B)1
PYROBEL 30 EG EI 90 33,7 +/- 2,8 100 x 500 77 43 (-1,-4) 81 1(B)1
PYROBEL 53 EI 120 52,5 +/- 3,0 100 x 500 122 45 (-1,-4) 72 1(B)1
PYROBEL 53 EG EI 120 56,2 +/- 3,0 100 x 500 130 46 (-2,-5) 71 1(B)1
PYROBEL 19H EI 30 19,1 +/- 1,5 – 43 38 (-1,-3) 81 1(B)1
PYROBEL 23H EI 45 23,7 +/- 1,8 – 54 39 (-0,-3) 80 1(B)1
PYROBEL 28H EI 60 28,4 +/- 2,0 – 63 41 (-0,-3) 78 1(B)1
*Dotyczy szyb zespolonych **W zależności od rodzaju produktu dopuszcza się tolerancję wymiarów do +/- 2
EG – szyba zewnętrzna zabezpieczona dwoma warstwami folii PVB przed promieniowaniem UV.
H – zastosowanie poziome

Co trzeba wiedzieć, zamawiając szyby ognioodporne?

Ze względu na wymogi stawiane szybom ognioodpornym ich produkcja i zamawianie musi odbywać się z uwzględnieniem dodatkowych wytycznych, którym nie podlegają pozostałe produkty. Oferta PRESS GLASS obejmuje szyby zespolone ze szkłem ognioodpornym przeznaczone do zastosowań w przegrodach zewnętrznych oraz szyby pojedyncze ognioodporne przeznaczone do zastosowania w przegrodach wewnętrznych. Szyby ognioodporne pojedyncze do zastosowań w przegrodach zewnętrznych dostępne są w ofercie niestandardowej. Nowoczesne linie do cięcia i zespalania szyb ognioodpornych pozwalają na wyprodukowanie szyby o wymiarach 2700 x 5000 mm. Maksymalne stosowane wymiary ograniczone są jednak przez aprobaty techniczne, które określają maksymalne homologowane wymiary boków (zazwyczaj nie przekraczają 2700 m).

Zamawiając szyby, należy każdorazowo sprawdzić maksymalne wymiary dopuszczone w aprobacie. Z uwagi na stabilność pracy szyby pod działaniem ognia do produkcji szyb zespolonych ze szkłem ognioodpornym używa się ramek dystansowych ze stali ocynkowanej lub aluminium. Ograniczone jest natomiast stosowanie tzw. ramek ciepłych. Aktualnie nie bierze się pod uwagę możliwości użycia ramki z tworzywa sztucznego. Mostek termiczny powodujący nadmierne przenikanie ciepła na obwodzie szyby można z kolei zredukować dzięki zastosowaniu ramki ze stali szlachetnej. Szyby zespolone oferowane są standardowo jako wypełnione powietrzem – w zestawie z ramką o szerokości 8 mm (pełny zakres ramek obejmuje szerokości od 6 do 24 mm). W przypadku konieczności uzyskania współczynnika przenikania ciepła szyby Ug=1,1 W/m2K oferowane są szyby wypełnione gazem szlachetnym (argonem) i ramką dystansową o szerokości 16 mm.

Standardowa oferta szyb zespolonych ognioodpornych

Produkt

Klasa odporności*
VSG 44.2 Thermofloat/ 8 / PYROBEL 7 EW 30
VSG 44.2 Thermofloat/ 8 / PYROBEL 16 EI 30 EW 60
VSG 44.2 Thermofloat/ 8 / PYROBEL 17N EI 45
VSG 44.2 Thermofloat/ 8 / PYROBEL 25 EI 60
VSG 44.2 Thermofloat/ 8 / PYROBEL 30 EI 90

*Klasy odporności zostały podane na podstawie badań przeprowadzonych dla kompletnego systemu. W przypadku zastosowania systemu lub elementów systemu innych od tych podanych w aprobatach – podana klasa ognioodporności może nie zostać uzyskana.

W przypadku zamówień na szyby zespolone ze szkłem przeciwsłonecznym refleksyjnym i barwionym w masie należy każdorazowo skonsultować możliwość ich zastosowania ze względu na ograniczenia związane z nagrzewaniem się szkła ognioodpornego. Jest to związane ze zjawiskiem absorpcji energii cieplnej w masie szkła, co w efekcie może – pod wpływem nadmiernej temperatury – powodować degradację żelu, który jest składnikiem szkła ognioodpornego.

Zamawiając szyby zespolone, firmy budowlane często korzystają z wypracowanych przez siebie formularzy, jednak w przypadku zamawiania szyb ze szkłem ognioodpornym zamówienia powinny być składane na formularzach przygotowanych przez PRESS GLASS. Konieczne jest podanie nazwy systemu szklenia, w którym będą użyte szyby, i numeru aktualnej aprobaty technicznej. Ponadto formularz zamówienia powinien zawierać informacje zawarte w poniższej tabeli:

Aby zobaczyć tabelę w pełnej szerokości, obróć ekran.
Lp. Szyba zewnętrzna + poz. powłoki Rodzaj ramki + szerokość [mm] Szyba wewnętrzna Szerokość [mm] Wysokość [mm] Liczba sztuk System szklenia (nazwa i numer aprobaty)

PRESS GLASS oznacza szyby ognioodporne PYROBELITE & PYROBEL w sposób trwały pieczęcią zawierającą:

  • oznaczenie typu szkła ognioodpornego – PYROBELITE lub PYROBEL;
  • oznaczenie klasy odporności;
  • symbol identyfikacyjny producenta szyb – PRESS GLASS;
  • miesiąc i rok produkcji szyby.

Dodatkowo szyby do zastosowań zewnętrznych oznaczane są odpowiednią etykietą, co pozwala na jednoznaczne ustalenie prawidłowego kierunku szklenia. Ocena wad szkła ognioodpornego odbywa się na podstawie normy europejskiej PN-EN ISO 12543 (,,Szkło warstwowe i bezpieczne szkło warstwowe”). Realizacja zamówień standardowo nie przekracza terminu 14 dni, a czas trwania gwarancji liczy się od dnia wyprodukowania szyby.

Ważne informacje produkcyjne:


Instrukcja szklenia szyb ognioodpornychPremium EDGE


Uprawnienie do przetwarzania i znakowania szkła PYROBELITE & PYROBELPremium EDGE

Zalety

posiada wysoką przepuszczalność światła
jako szkło do zastosowań zewnętrznych jest jednocześnie szkłem bezpiecznym (zgodnie z normami BS 6206 i EN 12600)
stanowi utrudnienie w przypadku włamania
posiada wysoki współczynnik tłumienia dźwięku
może być zastosowane jako szyba pojedyncza lub zespolona
umieszczone zostało w szeregu polskich aprobat technicznych
jest całkowicie przezroczyste
występuje w wersji do zastosowania wewnętrznego i zewnętrznego z dodatkowym filtrem UV

Umożliwienie ewakuacji w przypadku pożaru

W pomieszczeniach, gdzie w przegrodach zastosowane jest szkło, występuje szczególnie duże ryzyko szybkiego rozprzestrzeniania się ognia wskutek niskiej wytrzymałości tego materiału na wysoką temperaturę. W takich przypadkach istnieje więc zagrożenie brakiem możliwości ewakuacji. Czasowo zagrożenie to eliminuje się dzięki zastosowaniu specjalistycznego szkła ognioodpornego PYROBELITE & PYROBEL. Szkła ognioodporne tego typu zabezpieczają przed przedostawaniem się do sąsiednich pomieszczeń trujących gazów oraz wzrostem temperatury. Pod wpływem ognia następuje również zmiana struktury warstw szkła, odpowiedzialnych za stabilność pracy pod wpływem obciążenia ogniem. Warstwy te tworzą twardą i nieprzezroczystą powłokę. Dzięki temu użytkownicy budynków zyskują czas potrzebny na ewakuację.

Eliminacja paniki w trakcie pożaru

Każdego dnia, przebywając w obiektach budowlanych, jesteśmy narażeni na wystąpienie nagłego pożaru. W takiej sytuacji szczególnie ważne jest umożliwienie ewakuacji osób. Zastosowanie szkła powoduje jednak dodatkową obawę, że widok ognia rozprzestrzeniającego się przez przegrody szklane spowoduje wzmożoną panikę. Może to skutkować poważnym utrudnieniem ewakuacji oraz być powodem dodatkowych ofiar. PRESS GLASS posiada w swojej ofercie specjalistyczne szkło ognioodporne PYROBELITE & PYROBEL, które w przypadku pożaru zmienia strukturę warstw wewnętrznych odpowiedzialnych za stabilność pracy pod wpływem obciążenia ogniem. Warstwy te tworzą monolityczną, twardą i nieprzezroczystą powłokę zatrzymującą temperaturę i trujące gazy, eliminując ryzyko zwiększenia paniki pod wpływem widoku ognia.

Zastosowania

PYROBELITE & PYROBEL mogą mieć zastosowanie wszędzie tam, gdzie wymagają tego przepisy budowlane oraz gdzie konieczne są naturalne oświetlenie i przejrzystość przegrody.

Do takich miejsc zalicza się między innymi:

  • szpitale i laboratoria;
  • szkoły i biura;
  • hotele i restauracje;
  • teatry i muzea;
  • centra handlowe i stacje metra;
  • banki, itp.

Film

Rozkrój szkła warstwowego ognioodpornego

Aby ograniczyć wpływ na środowisko, wciąż wprowadzamy zmiany w produkcji wyrobów i w naszych przyzwyczajeniach.

By ułatwić ten proces, przyjęliśmy ogólnoświatowy system działań chroniących środowisko ISO 14001.

Więcej

Press Glass Holding S.A. z siedzibą przy ul. Golfowej 19, 42-274 Konopiska, gmina Konopiska

Sąd Rejonowy w Częstochowie, XVII Wydział Gospodarczy | KRS 0000131477 | NIP 574-000-74-96 | kapitał zakładowy 502 000 zł (słownie: pięćset dwa tysiące złotych 00/100), opłacony w całości

Press Glass Holding S.A. oświadcza, że posiada status dużego przedsiębiorcy w rozumieniu ustawy z dnia 8.03.2013 r. o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych.

© Copyright - PRESS GLASS Holding SA 2021
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • Youtube
  • Instagram
  • Run
  • Fundacja
  • Regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną
  • Polityka Prywatności
  • Fundacja Wolności Gospodarczej
Scroll to top
Oprócz niezbędnych plików cookie używamy również plików cookie, aby zapewnić lepszą obsługę użytkownika.
Akceptuję wszystkie Akceptuję tylko niezbędne Ustawienia plików cookies Polityka prywatności
Ustawienia plików cookies

Ustawienia plików cookies

Cookies to małe pliki tekstowe umieszczane na Twoim komputerze lub urządzeniu przenośnym, które pomagają w dostosowaniu interfejsu przeglądarki internetowej i lepszej funkcjonalności naszej strony internetowej.

W celu prawidłowego zarządzania naszą stroną internetową za pomocą niezbędnych plików cookies przechowujemy w naszych systemach anonimowe dane w celu zapewnienia funkcjonalności strony, bez przetwarzania Twoich danych osobowych.

Również nasza strona może instalować inne pliki cookies, ale tylko za Twoją zgodą, a jeśli wyrazisz zgodę, zawsze możesz ją później wycofać bez konsekwencji dla przeglądania naszego serwisu.

Nasza strona internetowa wykorzystuje następujące pliki cooki
Niezbędne pliki cookie
Zawsze włączone
Niezbędne lub wymagane pliki cookie są wykorzystywane do świadczenia Ci usługi, o którą prosiłeś, zapewnienia podstawowej funkcjonalności strony internetowej i jako takie nie wymagają Twojej zgody.
CiastkoCzas trwania
cf7emc_user_token1 dzień
cookielawinfo-checkbox-marketing1 godzina
cookielawinfo-checkbox-necessary1 godzina
cookielawinfo-checkbox-non-necessary1 godzina
CookieLawInfoConsent1 godzina
mte-notification-bar-landingpageSesja
viewed_cookie_policy1 godzina
Statystyczne pliki cookie
Analityczne pliki cookie pozwalają nam mierzyć ruch i analizować zachowania odwiedzających witrynę w celu ulepszania naszego serwisu.
CiastkoCzas trwania
_ga2 lata
_gat_UA-21037135-330 minut
_gid1 dzień
Marketingowe pliki cookie
Marketingowe pliki cookie służą do dostarczania odwiedzającym odpowiednich reklam i kampanii marketingowych. Te pliki cookie śledzą odwiedzających w witrynach i zbierają informacje w celu dostarczania dostosowanych reklam.
CiastkoCzas trwania
_fbp3 miesiące
sb2 lata
Zapisz i zaakceptuj
Informujemy, że ramki SWISSPACER zostały czasowo wycofane z planu produkcyjnego.
Parametry dotyczące ramek SWISSPACER prezentowane na tej stronie służą jedynie do celów porównawczych.
Es wird Ihnen mitgeteilt, dass die SWISSPACER Rahmen vorübergehend aus dem Produktionsplan zurückgezogen wurden.
Die auf dieser Seite angegebenen Parameter der SWISSPACER Rahmen dienen lediglich Vergleichszwecken.
Please be advised that SWISSPACER bars have been temporarily withdrawn from the production plan.
The SWISSPACER frame parameters on this page are for comparison purposes only.
Nous vous informons que les cadres SWISSPACER ont été temporairement retirés du plan de production.
Les paramètres relatifs aux cadres SWISSPACER sont présentés sur le site uniquement à des fins de comparaison.
Obavještavamo da su distanceri SWISSPACER privremeno povučeni iz proizvodnog programa.
Prikazani na ovoj stranici parametri koji se odnose na distancere SWISSPACER služe samo u komparativne svrhe.
Vi informiamo che i distanziatori SWISSPACER sono stati temporaneamente ritirati dal piano di produzione.
I parametri dei distanziatori SWISSPACER presentati in questa pagina servono solitamente a scopo di confronto.
Информируем, что рамки SWISSPACER временно сняты с производства.
Параметры рамок SWISSPACER, представленные на этом сайте, предназначены только для сравнения.
Vänligen observera att ramarna SWISSPACER tillfälligt drogs tillbaka från produktionsplanen.
Parametrarna för SWISSPACER-ramar på denna sida är endast avsedda för jämförelse.
Ze względu na ciągły rozwój nasz asortyment może różnić się w zależności od rynku.
Dostępność produktu należy zawsze potwierdzić z Działem Sprzedaży.
In Berücksichtigung auf ständige Entwicklung unserer Produkte, kann sich das Angebot auf verschiedenen Märkten unterscheiden.
Die Zugänglichkeit vom Produkt sollte immer mit der Verkaufsabteilung bestätigt werden.
Due to the continuous development of our product range may differ from market to market.
Product’s availability should always be confirmed with Sales Department.
En raison du développement continu de notre gamme de produits, notre gamme de produits peut différer d’un marché à l’autre.
La disponibilité du produit doit toujours être confirmée auprès du service commercial.
Zbog kontinuiranog razvoja naš asortiman proizvoda može se razlikovati od tržišta do tržišta.
Dostupnost proizvoda uvijek treba biti potvrđena s odjelom prodaje.
Considerando il continuo sviluppo della nostra gamma di prodotti, l’offerta puo’ variare in diverse regioni.
Si prega di verificare sempre la disponibilità del prodotto con il nostro Ufficio Commerciale
В связи с постоянным развитием ассортимент нашей продукции может отличаться от рынка к рынку.
Наличие товара всегда необходимо подтверждать в отделе продаж.
På grund av den kontinuerliga utvecklingen av vårt produktsortiment kan det skilja sig från marknad till marknad.
Produktens tillgänglighet ska alltid bekräftas med försäljningsavdelningen.
Facebook
Facebook
  • Polski
  • International English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Русский
  • Svenska
Realization Tab2
Facebook