{"id":44672,"date":"2010-11-09T11:30:43","date_gmt":"2010-11-09T10:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressglass.com\/?p=1"},"modified":"2025-06-25T17:23:39","modified_gmt":"2025-06-25T15:23:39","slug":"battle-for-britain-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/","title":{"rendered":"Battle for Britain"},"content":{"rendered":"<p>Press-Glas wspar\u0142 produkcj\u0119 filmu b\u0119d\u0105cego wspomnieniem i ho\u0142dem dla niezwyk\u0142ej historii polskich pilot\u00f3w broni\u0105cych nieba nad Wyspami Brytyjskimi podczas II Wojny \u015awiatowej.<\/p>\n<p>Udzia\u0142 polskich lotnik\u00f3w w bitwie powietrznej o Wyspy Brytyjskie to jedna z najja\u015bniejszych kart historii walk polskich \u017co\u0142nierzy na frontach II Wojny \u015awiatowej. Warto przypomina\u0107, \u017ce by\u0142 to czas nie tylko wielu cierpie\u0144 ale r\u00f3wnie\u017c zwyci\u0119stw. Polscy lotnicy s\u0105 przyk\u0142adem hartu ducha i patriotyzmu. Chocia\u017c odrobina takiego hartu ducha potrzebna jest wszystkim r\u00f3wnie\u017c w trakcie pokoju w d\u0105\u017ceniu do osi\u0105gania sukces\u00f3w i bycia najlepszym.<\/p>\n<blockquote><p>&#8222;Mr. Rogulski (JULIAN GLOVER) lives in Oxford in a house that time forgot, alone since his beloved wife\u2019s death. One morning, he sets off for a walk to go and feed the pigeons in Oriel Square.<br \/>\nAn encounter with the helpful young Steven (Max Fowler) leads to the scooter ride of his life.<br \/>\nMr. Rogulski invites his new friend into his home for tea and proudly admits it\u2019s his 101st birthday. When the old man begins to doze off, Steven does the unthinkable, leaving Mr. Rogulski the choice between vengeance or forgiveness.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>Wi\u0119cej informacji o filmie znajduje si\u0119 na stronie: <a href=\"http:\/\/www.battleforbritain.net\">www.battleforbritain.net<\/a><\/p>\n<div  class='avia-video av-av_video-66ddd0cce72e7fa2c2aa0941b0d37b4c avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=avYI55zpwsc'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/avYI55zpwsc?feature=oembed&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Press-Glas wspar\u0142 produkcj\u0119 filmu b\u0119d\u0105cego wspomnieniem i ho\u0142dem dla niezwyk\u0142ej historii polskich pilot\u00f3w broni\u0105cych nieba nad Wyspami Brytyjskimi podczas II Wojny \u015awiatowej.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95,8195],"tags":[470,471],"class_list":["post-44672","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-aktualnosci-pg","tag-battle-for-britain-pl","tag-film-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Battle for Britain - PRESS GLASS Holding SA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Battle for Britain\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PRESS GLASS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/battle-for-britain-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/battle-for-britain-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"PRESS GLASS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5838798179a2df4a70dc655e01ea4b0e\"},\"headline\":\"Battle for Britain\",\"datePublished\":\"2010-11-09T10:30:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T15:23:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/battle-for-britain-2\\\/\"},\"wordCount\":226,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/battle-for-britain-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/11\\\/battle-for-britain.jpg\",\"keywords\":[\"Battle for Britain\",\"film\"],\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\",\"Aktualno\u015bci PG\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/battle-for-britain-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/battle-for-britain-2\\\/\",\"name\":\"Battle for Britain - PRESS GLASS Holding SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/battle-for-britain-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/battle-for-britain-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/11\\\/battle-for-britain.jpg\",\"datePublished\":\"2010-11-09T10:30:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T15:23:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5838798179a2df4a70dc655e01ea4b0e\"},\"description\":\"Battle for Britain\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/battle-for-britain-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/battle-for-britain-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/battle-for-britain-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/11\\\/battle-for-britain.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/11\\\/battle-for-britain.jpg\",\"width\":620,\"height\":225},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/battle-for-britain-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Battle for Britain\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"PRESS GLASS Holding SA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5838798179a2df4a70dc655e01ea4b0e\",\"name\":\"PRESS GLASS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e65ce28d4da29fca57d2f4b070dc24fd90ff5f8db04649690995fca880c818c2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e65ce28d4da29fca57d2f4b070dc24fd90ff5f8db04649690995fca880c818c2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e65ce28d4da29fca57d2f4b070dc24fd90ff5f8db04649690995fca880c818c2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PRESS GLASS\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pressglass.com\\\/pl\\\/author\\\/adam-nowak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Battle for Britain - PRESS GLASS Holding SA","description":"Battle for Britain","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/","twitter_misc":{"Napisane przez":"PRESS GLASS","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/"},"author":{"name":"PRESS GLASS","@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/it\/#\/schema\/person\/5838798179a2df4a70dc655e01ea4b0e"},"headline":"Battle for Britain","datePublished":"2010-11-09T10:30:43+00:00","dateModified":"2025-06-25T15:23:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/"},"wordCount":226,"image":{"@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg","keywords":["Battle for Britain","film"],"articleSection":["Aktualno\u015bci","Aktualno\u015bci PG"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/","url":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/","name":"Battle for Britain - PRESS GLASS Holding SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg","datePublished":"2010-11-09T10:30:43+00:00","dateModified":"2025-06-25T15:23:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/it\/#\/schema\/person\/5838798179a2df4a70dc655e01ea4b0e"},"description":"Battle for Britain","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg","width":620,"height":225},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/battle-for-britain-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Battle for Britain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressglass.com\/it\/","name":"PRESS GLASS Holding SA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressglass.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressglass.com\/it\/#\/schema\/person\/5838798179a2df4a70dc655e01ea4b0e","name":"PRESS GLASS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e65ce28d4da29fca57d2f4b070dc24fd90ff5f8db04649690995fca880c818c2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e65ce28d4da29fca57d2f4b070dc24fd90ff5f8db04649690995fca880c818c2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e65ce28d4da29fca57d2f4b070dc24fd90ff5f8db04649690995fca880c818c2?s=96&d=mm&r=g","caption":"PRESS GLASS"},"url":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/author\/adam-nowak\/"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg",620,225,false],"landscape":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg",620,225,false],"portraits":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg",620,225,false],"thumbnail":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain-80x80.jpg",80,80,true],"medium":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain-300x109.jpg",300,109,true],"large":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg",620,225,false],"1536x1536":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg",620,225,false],"2048x2048":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg",620,225,false],"widget":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain-36x36.jpg",36,36,true],"square":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain-180x180.jpg",180,180,true],"featured":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg",620,225,false],"featured_large":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg",620,225,false],"extra_large":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg",620,225,false],"portfolio":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain-288x225.jpg",288,225,true],"portfolio_small":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain-260x185.jpg",260,185,true],"gallery":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg",620,225,false],"magazine":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg",620,225,false],"masonry":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain-600x218.jpg",600,218,true],"entry_with_sidebar":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg",620,225,false],"entry_without_sidebar":["https:\/\/www.pressglass.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/battle-for-britain.jpg",620,225,false]},"rttpg_author":{"display_name":"PRESS GLASS","author_link":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/author\/adam-nowak\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/category\/aktualnosci\/\" rel=\"category tag\">Aktualno\u015bci<\/a> <a href=\"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/category\/aktualnosci-pg\/\" rel=\"category tag\">Aktualno\u015bci PG<\/a>","rttpg_excerpt":"Press-Glas wspar\u0142 produkcj\u0119 filmu b\u0119d\u0105cego wspomnieniem i ho\u0142dem dla niezwyk\u0142ej historii polskich pilot\u00f3w broni\u0105cych nieba nad Wyspami Brytyjskimi podczas II Wojny \u015awiatowej.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44672"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46146,"href":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44672\/revisions\/46146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressglass.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}