• Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • Youtube
  • Instagram
  • Run
  • Certifikata i potvrda
  • Brzi linkovi
    • Izjava o svojstvima
    • Certifikati i potvrde
    • Materijali i brošure
    • Opći uvjeti prodaje
    • Tvornički standard
  • Kontakt
  • Hrvatski
    • International English
    • German
    • French
    • Italian
    • Polish
    • Russian
    • Swedish
    • UK English
    • US English
  • International English International English International English en
  • Deutsch Deutsch German de
  • Français Français French fr
  • Hrvatski Hrvatski Hrvatski hr
  • Italiano Italiano Italian it
  • Polski Polski Polish pl
  • Русский Русский Russian ru
  • Svenska Svenska Swedish sv
  • UK English UK English UK English uk_en
  • US English US English US English us
PRESS GLASS SA
  • Ponuda
    • Slojevito staklo
      • Staklo s toplinskom izolacijom
      • Stakla s toplim distantnim profilom
      • Staklo s kontrolom propuštanja sunčeva zračenja
      • Sigurnosno staklo i zaštitno staklo
      • Neprobojno balističko staklo otporno na metke
      • Izo staklo sa zvučnom izolacijom zaštita od buke
      • Vatrootporno staklo
      • Ornamentno staklo
      • Staklo s ukrasnim unutarnjim profilima
    • SPECIJALNO STAKLO
      • Kaljeno staklo ESG
      • 3D Glass
      • Savijeno kaljeno staklo
      • Heat Soak Test – HST
      • Mehanička obrada rubova
      • Staklo s otvorima
      • Staklo s izrezima
      • Tisak na staklu – DIGITALNI PRINT
      • Dekorativno staklo sa sitotiskom
      • Maskirajuće čeone ploče “spandrel” – neprozirno staklo
      • Laminirano staklo – višeslojno
    • Jednostruko staklo
  • Alati
    • Press glass
    • Dobavitelji
  • Referentni projekti
  • O tvrtki
    • KODEKS PONAŠANJA
    • Stalni rast i razvoj
    • Suvremena logistika
    • Galerija
    • Zaštita okoliša
    • Proizvodni potencijal
    • Najbolja kvaliteta
    • Sport and support
    • Kvaliteta i zaštita okoliša
    • Tehnološka prednost
    • Široki asortiman
    • Za dioničare
    • Novosti
    • Individualni pristup klijentima
    • Mogućnost suradnje
  • Karijera
    • Karijera u Hrvatskoj
    • Ponuda poslova u Hrvatskoj
  • Kontakt
  • Search
  • Menu

Kaljeno staklo ESG

Po svojoj prirodi, staklo spada u krhke materijale. Zahvaljujući procesu kaljenja dolazi do promjene unutarnjih naprezanja u njegovoj strukturi što povećava savojnu čvrstoću stakla. Kaljeno staklo pruža sigurnost. Prilikom razbijanja kaljeno staklo se raspada na male komade neoštrih rubova. Zbog toga se kaljeno staklo primjenjuje svugdje gdje postoji visoka vjerojatnost loma uslijed udaraca ili na osjetljivim lokacijama – opasnost od razbijanja stakla i velika izloženost Sunčevu zračenju.

Prednosti

Zaštita od ozljeda u slučaju razbijanja stakla

Za eliminiranje ove opasnosti, PRESS GLASS predlaže dva rješenja:
– sigurnosno višeslojno staklo koje zbog strukture nakon udara i razbijanja ostaje u okviru ili elementima fiksiranja,
– kaljeno staklo koje se nakon udara raspada na male komadiće neoštrih rubova.
Sva stakla u ponudi ispunjavaju zahtjeve europske norme EN 12600.

Visoka savojna čvrstoća

Arhitekti neprekidno traže materijale što veće estetike od kojih bi se mogli napraviti nosivi elementi objekata. Prema tome, u toj funkciji se koriste i staklene konstrukcije koje sve češće prenose opterećenja. Rebra, stepenice i podovi od stakla – to su samo neki od primjera. Sve ove mogućnosti primjene postale su realne zahvaljujući osmišljanju metode kaljenja stakla. Od tog trenutka građevinski elementi od monolitnog stakla mogli su se znatno opterećivati zahvaljujući većoj savojnoj i tlačnoj čvrstoći.

Otpornost na termički šok

Staklo po prirodi spada u krhke materijale. Zahvaljujući procesu kaljenja dolazi do promjene unutarnjih naprezanja u njegovoj strukturi što povećava savojnu čvrstoću stakla i porast termičkih naprezanja. Zbog toga se kaljeno staklo primjenjuje svugdje gdje postoji visoka vjerojatnost loma uslijed udaraca ili na osjetljivim lokacijama – opasnost od razbijanja stakla i velika izloženost Sunčevu zračenju.

Kaljeno staklo

s otvorima ili izrezima
s iskošenim rubovima, brušenim ili poliranim
u obliku pravokutnika, višekutnika i lukova
presvučeno silikonom i emajlom
pokriveno sitotiskom
u listovima ili slojevito dvostruko i trostruko
vrsta kaljenja debljina stakla [mm] minimalne dimenzije [mm] maksimalne dimenzije [mm] T-thermofloat
Standard 4 100 × 250 1700 × 2500 (T: 1500 × 2500)
5 100 × 250 3200 × 7000 (T: 2300 × 3800)
6-19 100 × 250 3200 x 7000

Usmjereno kaljenje

Neodvojivi element procesa kaljenja je tzv. efekt valovitosti stakla. PRESS GLASS kao profesionalnu pažnju smatra upozorenje klijenata o mogućnosti takve pojave. Efekt valovitosti je od posebnog značaja u slučaju montiranja stakla na fasadama zgrada s velikom staklenom površinom.

Valovitost prouzrokuje distorziju slike (odraza) na staklenim površinama fasada. Radi smanjenja deformacija preporučuje se postupak usmjerenoga kaljenja. To znači da u slučaju postavljanja lista stakla u vis valovitost bude uspravna na visinu.

Djelomično kaljeno staklo TVG

Djelomično kaljeno staklo TVG razlikuje se od kaljenog stakla ESG po strukturi loma prilikom razbijanja staklene plohe. Način pucanja stakla omogućuje da komadići stakla nakon loma ostaju u okviru i ne ispadaju zbog čega se smanjuje rizik od ozljeda ljudi.

Prema tome, TVG staklo je zanimljiva alternativa za kaljeno staklo ESG. Ipak TVG staklo ne svrstava se u sigurnosna stakla.

debljina stakla [mm] T-Thermofloat minimalne dimenzije [mm] maksimalne dimenzije [mm]
4 200 × 450 1700 × 2500 (T: 1500 × 2500)
5 200 × 450 3200 × 7000 (T: 2300 × 3800)
6-12 (T: 6-10) 200 × 450 3200 x 7000

HEAT SOAK TEST – TEST TOPLINSKE APSORPCIJE

U procesu proizvodnje stakla tipa float dolazi do taljenja glavnih sastojaka. Staklarska mješavina stavlja se u specijalne kadne peći i formira na željenu debljinu u procesu zagrijavanja, a zatim dolazi do naglog hlađenja. Tijekom hlađenja postoji rizik od pojavljivanja u staklenoj masi molekule niklova sulfida. Ova pojava prouzrokuje porast napetosti u kaljenom staklu što može dovesti do spontanog loma.

Sama pojava je dosta rijetka, ipak kod većih staklenih konstrukcija potrebno je eliminirati takav rizik, najbolje u procesu toplinskog ispitivanja HST kaljenog stakla u kojem se staklo izlaže vrućem opterećenju i eliminiraju se listovi koji sadrže molekulu niklova sulfida.

Heat Soak Test (HST)

Više

ISKOŠAVANJE RUBOVA

Prije procesa kaljenja – ovisno o potrebama – staklo se može mehanički obraditi rezanjem, bušenjem otvora, brušenjem i poliranjem. Kaljeno sigurnosno staklo kontrolira se u skladu s europskom normom EN 12150-1 i tehničkim kriterijima KT ISiC 027/S/2003. Sigurnosno kaljeno staklo koje proizvodi PRESS GLASS nije prikladno za daljnju mehaničku obradu.

Sve zahtjeve po pitanju obrade stakla treba dostaviti prije kaljenja stakla. Ako nema dodatnih zahtjeva, sva kaljena stakla PRESS GLASS debljine do 8 mm proizvode se s iskošenim rubovima (uračunato u cijenu). Stakla debljine veće od 8 mm imaju obrušene matirane rubove (matirano brušenje rubova stakla debljine 10, 12, 15 i 19 mm nije uračunano u cijenu proizvoda; do cijene kaljenog stakla treba dodati trošak brušenja).

Filmovi

Kaljenje stakla

VERIFIKACIJA KALJENOG STAKLA METODOM HST

Radi bolje zaštite okoliša uvodimo promjene u proizvodnji i mijenjamo naše navike.

S ciljem pojednostavljenja cijelog procesa implementirali smo opći svjetski sustav za zaštitu okoliša ISO 14001.

Više

This post is also available in: International English German French Italian Polish Russian Swedish

© Copyright - PRESS GLASS SA 2019
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • Youtube
  • Instagram
  • Run
  • Politika Privatnosti
  • Kontakt
Scroll to top

INFORMATION COVID-19

COVID-19

INFORMACJE Dla pracowników

Jeśli jesteś pracownikiem PRESS GLASS SA i nie możesz osobiście skontaktować się z Działem Personalnym przejdź tutaj.

INFORMACJE Dla klientów

Komunikat Press Glass SA z dn. 16 października 2020 w sprawie sytuacji związanej z koronawirusem (COVID-19)

W związku z obecnymi zmianami w sytuacji epidemiologicznej w Europie, chcielibyśmy poinformować, że wszystkie... więcej

Komunikat Press Glass SA z dn. 22 maja 2020 w sprawie sytuacji związanej z koronawirusem (COVID-19)

Informacje dotyczące sytuacji epidemiologicznej oraz uruchamiania kolejnych sektorów gospodarki w Europie... więcej

Komunikat Press Glass SA z dn. 7 kwietnia 2020 w sprawie sytuacji związanej z koronawirusem (COVID-19)

Wszystkie zakłady Press Glass SA działają w trybie dopasowanym do potrzeb zwiększonych wymogów... więcej

KOMUNIKAT PRESS GLASS SA Z DNIA 27 MARCA 2020 W SPRAWIE SYTUACJI ZWIĄZANEJ Z KORONAWIRUSEM (COVID-19)

Press Glass SA na bieżąco monitoruje rozwój sytuacji związanej z koronawirusem (COVID-19), wszelkie zmiany regulacji prawnych w poszczególnych krajach... więcej

KOMUNIKAT PRESS GLASS SA Z DNIA 12 MARCA 2020 W SPRAWIE SYTUACJI ZWIĄZANEJ Z KORONAWIRUSEM (COVID-19)

Press Glass SA na bieżąco monitoruje rozwój sytuacji związanej z koronawirusem (COVID-19), oraz wpływem jaki może mieć na naszych pracowników i prowadzony przez... więcej

OBAVIJEST ZA KLIJENTE

An announcement of Press Glass d.o.o., dated on April 6, 2020 regarding the coronavirus (COVID-19)

Press Glass d.o.o constantly monitors the progression of Coronavirus (COVID-19)... više

Obavijest – Press Glass d.o.o., dana 26. ožujka, 2020. vezano uz koronavirus (COVID-19)

Press Glass d.o.o. konstantno prati napredak pandemije koronavirusa (COVID-19), sve promjene zakonskih propisa i regulative... više

Objava Press Glass d.o.o., dana 12. ožujka, 2020. vezano uz Coronavirus (COVID-19)

Press Glass d.o.o. nastavlja pratiti napredovanje Coronavirusa (COVID-19) i potencijalni učinak koji može imati na naše... više

INFORMATION FOR CUSTOMERS

An announcement of Press Glass SA, dated on October 16, 2020 regarding the coronavirus (COVID-19)

Due to the current changes in the epidemiological situation... more

An announcement of Press Glass SA, dated on May 22, 2020 regarding the coronavirus (COVID-19)

Information from official sources on the epidemiological situation and the re-opening... more

An announcement of Press Glass SA, dated on April 7, 2020 regarding the coronavirus (COVID-19)

All Press Glass SA plants are currently operating in a mode adapted to the needs of increased sanitary requirements... more

An announcement of Press Glass SA, dated on March 27, 2020 regarding the coronavirus (COVID-19)

Press Glass SA constantly monitors the progression of Coronavirus (COVID-19), any changes in legal regulations in individual... more

An announcement of Press Glass SA, dated on March 12, 2020 regarding the coronavirus (COVID-19)

Press Glass SA constantly monitors the progression of Coronavirus (COVID-19), and the potential effect it may have... more

x
Informujemy, że ramki SWISSPACER zostały czasowo wycofane z planu produkcyjnego.
Parametry dotyczące ramek SWISSPACER prezentowane na tej stronie służą jedynie do celów porównawczych.
Es wird Ihnen mitgeteilt, dass die SWISSPACER Rahmen vorübergehend aus dem Produktionsplan zurückgezogen wurden.
Die auf dieser Seite angegebenen Parameter der SWISSPACER Rahmen dienen lediglich Vergleichszwecken.
Please be advised that SWISSPACER bars have been temporarily withdrawn from the production plan.
The SWISSPACER frame parameters on this page are for comparison purposes only.
Nous vous informons que les cadres SWISSPACER ont été temporairement retirés du plan de production.
Les paramètres relatifs aux cadres SWISSPACER sont présentés sur le site uniquement à des fins de comparaison.
Obavještavamo da su distanceri SWISSPACER privremeno povučeni iz proizvodnog programa.
Prikazani na ovoj stranici parametri koji se odnose na distancere SWISSPACER služe samo u komparativne svrhe.
Vi informiamo che i distanziatori SWISSPACER sono stati temporaneamente ritirati dal piano di produzione.
I parametri dei distanziatori SWISSPACER presentati in questa pagina servono solitamente a scopo di confronto.
Информируем, что рамки SWISSPACER временно сняты с производства.
Параметры рамок SWISSPACER, представленные на этом сайте, предназначены только для сравнения.
Vänligen observera att ramarna SWISSPACER tillfälligt drogs tillbaka från produktionsplanen.
Parametrarna för SWISSPACER-ramar på denna sida är endast avsedda för jämförelse.
Merry Christmas
Napredne postavke
  • Suglasnosti
  • Kolačići
Pohranjivanje kolačića i sl. na tvojim uređajima i pristup tim datotekama.
  1. Kolačići (eng. Cookies) su datoteke, koje se bilježe i pohranjuju na računalu, tabletu ili pametnom telefonu ili drugom uređaju korisnika, koji služi korištenju Interneta, tijekom posjeta internetskom servisu www.pressglass.com. Informacije koje se odnose na kolačiće primjenjuju se i na druge slične tehnologije koje se koriste u okviru navedenog internetskog servisa ili mobilne aplikacije.
  2. Subjekt koji na uređaj korisnika postavlja datoteke Cookies i koji im može pristupati je Voditelj obrade, Press Glass S.A., sa sjedištem u ul. Golfowa 19, 42-274 Konopiska, općina Konopiska, upisana u Nacionalni sudski registar pri Okružnom sudu u Częstochowi, XVII. gospodarski odsjek Nacionalnog sudskog registra, pod brojem 0000131477, MB 574-000-74-96 i OIB 150021158, temeljni kapital 500 000 zlota (riječima: petsto tisuća zlota 00/100), uplaćen u cijelosti, zastupana po Upravi - u skladu s obveznim pravnim odnosima.
  3. Datoteke Cookies tvrtka Press Glass koristi u svrhu dostupnosti sadržaja internetskog servisa u skladu s preferencijama korisnika, kao i najboljeg načina njihovog korištenja na internetskim stranicama navedenog servisa. Kolačići (Cookies) omogućuju prepoznavanje uređaja korisnika i pojašnjenje internetskih stranica koje su prilagođene njegovim individualnim potrebama. Kao Voditelj, Press Glass može na osnovi njihovih informacija kreirati statistiku koja im pomaže razumjeti kako korisnici servisa koriste internetski servis www.pressglass.com. To tvrtki Press Glass omogućuje poboljšanje njihove strukture i sadržaja. Te datoteke isto tako imaju mogućnost prikaza navedenih reklamnih sadržaja korisnicima, u skladu s njihovim potrebama i interesima.
    Voditelj putem internetskog servisa / mobilne aplikacije koristi sljedeće datoteke Cookies:
    • sesijski - to su neophodni podaci za održavanje sesije u okvirima tekućih aktivnosti korisnika servisa. Te informacije pohranjuju se isključivo u radnoj memoriji uređaja krajnjeg korisnika i prikazuju se do trenutka završetka sesije - zatvaranja internetske stranice ili isključenja internetskog pretraživača.
    • stalni - informacije koje korisnik čuva u određenim područjima internetske usluge. Te datoteke mogu se prikupljati kako bi tvrtka Press Glass prepoznala način uporabe servisa od strane korisnika, vrste njegovih preferencija, broj i vrijeme posjeta. Te informacije ne registriraju konkretne osobne podatke korisnika, nego služe za analizu statistike uporabe servisa.
      U slučaju mobilne aplikacije Press Glass Mobile koja posjeduje alate postavljene na internetski servis www.pressglass.com, mobilna aplikacija može pamtiti u okviru ponuđenih alata odnosno navedenih datoteka Cookies.
  4. Voditelj na poseban način koristi osobitosti sljedećih datoteka Cookies:
    • Cookies Google Analytics/Google Tag Manager - statistike za internetsku stranicu www.pressglass.com / mobilnu aplikaciju Press Glass Mobile. S pojedinostima politike privatnosti možete se upoznati na stranici Google Analytics: http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html Google Tag Manager, https://policies.google.com/privacy?hl=pl,
    • Cookies Facebook – statistike za internetsku stranicu www.pressglass.com. S pojedinostima politike privatnosti možete se upoznati na stranici Facebook https://www.facebook.com/privacy/explanation,
    • Cookies Instagram – statistike za internetsku stranicu www.pressglass.com. S pojedinostima politike privatnosti možete se upoznati na stranici Instagram https://help.instagram.com/1896641480634370,
    • Cookies Pinterest – statistike za internetsku stranicu www.pressglass.com. S pojedinostima politike privatnosti možete se upoznati na stranici Pinterest https://policy.pinterest.com/pl/privacy-policy
    • Cookies Push Push Go – S pojedinostima politike privatnosti možete se upoznati na stranici PushPushGo - Cookies Push PushGo - https://pushpushgo.com/pl/pages/polityka-prywatnosci/.
    • Cookies LinkedIn – S pojedinostima politike privatnosti možete se upoznati na stranici LinkedIn - https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?_l=pl_PL
  5. Korisnici servisa www.pressglass.com mogu u svakom trenutku vršiti izmjene postavki koje se odnose na datoteke Cookies. Te postavke mogu se mijenjati, osobito na način da se blokira automatska aktivacija kolačića (Cookies) u postavkama internetskog preglednika (primjerice Safari, Firefox, Internet Explorer, Chrome, Opera), ili informiranjem kod svake izmjene na uređaju korisnika internetske usluge. Pojedinosti o mogućnostima i načinima usluge kolačića dostupne su u postavkama programa (konkretnog internetskog pretraživača). Korisnici također mogu mijenjati postavke koje se odnose na radnje automatskog profiliranja, na stranici GDPR Friendly, čija se poveznica nalazi pored poveznice ove Politike privatnosti.
  6. Neizvršene izmjene postavki Cookies znače da će se one smjestiti na uređaj krajnjeg korisnika, te će Press Glass kao Voditelj samim tim imati pravo pohrane informacija o uređaju krajnjeg korisnika i traženja pristupa tim informacijama.
  7. Isključenje primjene datoteka Cookies može uzrokovati poteškoće pri korištenju određenih usluga u okviru internetskog servisa, napose onih koje zahtijevaju prijavljivanje ili slanje sadržaja tvrtki Press Glass. Isključenje opcija prihvaćanja datoteka Cookies ne uzrokuje izostanak mogućnosti čitanja ili pregledavanja sadržaja postavljenih na internetski servis www.pressglass.com, osim onih za koje se izričito traži pristup prijavom.
  8. Osobni podaci koje prikuplja Press Glass kao Voditelj, preko www.pressglass.com ili uz pomoć mobilne aplikacije Pres Glass Mobile, podliježu zaštiti putem sigurnosnih postupaka, kao i alata i tehničkih ili organizacijskih sredstava.
KLAUZULA PRISTANKA NA OBRADU AUTOMATSKI PRIKUPLJENIH OSOBNIH PODATAKA TIJEKOM NJIHOVOG PROFILIRANJA
Ne slažem se

Iskazujem dobrovoljni pristanak za obradu mojih osobnih podataka, koji uključuju automatsku analizu moje aktivnosti na internetskoj stranici www.pressglass.com, u svrhu utvrđivanja mojih potencijalnih interesa za korištenje reklama i trgovačkih ponuda u skladu s mojim afinitetima, od strane tvrtke Press Glass S. A. (u nastavku: „Voditelj obrade“ ili/i „Press Glass“), sa sjedištem na adresi ul. Golfowa 19, 42-274 Konopiska, općina Poczesna, upisane u Nacionalni sudski registar pri Okružnom sudu u Częstochowi, XVII. gospodarski odsjek Nacionalnog sudskog registra, pod brojem 0000131477, MB 574-000-74-96 i OIB 150021158, temeljni kapital 500 000 zlota (riječima: petsto tisuća zlota 00/100), uplaćen u cijelosti, zastupane po Upravi - u skladu s obveznim pravnim odnosima, uz posredovanje internetske stranice www.pressglass.com, u skladu s čl. 6, st. 1, točka a, vezano uz čl. 22 Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća (EU) 2016/679 od 27. travnja 2016. g., o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ - Opća uredba o zaštiti podataka (Dz.U. UE, L z 2016, nr 119, poz. 1).

Razumijem da će se moji osobni podaci čuvati do trenutka povlačenja ovog pristanka, u razdoblju koje je nužno za izvršenje zadataka Voditelja i/ili izvršenja obveza koje proizlaze iz pravnih propisa.

Razumijem da će se u slučaju sporova moji podaci obrađivati do trenutka zastare sporova, prema zakonskim odredbama dotične države članice EU (rok zastare sporova može se provjeriti na adresi: https://beta.e-justice.europa.eu/home?init=true&action=home&plang=en), u slučaju nastanka takve situacije.

Razumijem da će se moji podaci po isteku navedenih rokova izbrisati ili anonimizirati.

Obaviješten/obaviještena sam da se u svakom trenutku mogu obratiti vezano uz: zahtjev za uvid u moje osobne podatke, njihove ispravke, ažuriranja, korekcije, ograničenje obrade, privremenu ili trajnu obustavu njihove obrade ili njihovo brisanje, prijenos ili navođenje subjekta kojem želim poslati svoje osobne podatke.

Informiran/informirana sam o svojim pravima na besplatno podnošenje prigovora na obradu mojih osobnih podataka. Razumijem da to mogu učiniti slanjem na e-mail adresu: gdpr@pressglass.com.

Pomoć se može zatražiti i na stranici https://uodo.gov.pl/en/p/data-protection-authorities ili https://edpb.europa.eu/edpb_en. Imajući u vidu Tvoju sigurnost na mreži, želimo Te obavijestiti da primjenjujemo postupke čija je svrha internetska zaštita osoba do 16. godine života.

Ako nisi navršio / navršila 16 godina, ne možemo obrađivati Tvoje osobne podatke u skladu sa zakonom (čl. 8 Uredbe GDPR) u marketinške svrhe, u smislu profiliranja Tvojih osobnih podataka, ukoliko nam Tvoji roditelji ili zakonski skrbnici to ne potvrde na našu e-mail adresu: gdpr@pressglass.com

Potvrđujem da sam u trenutku iskazivanja ove privole navršio/navršila - 16 godina.

Zapiši i zatvori
Poštovana Korisnice, Poštovani Korisniče Za pravilno pružanje usluga i prikupljanje anonimnih statistika, kao i za profiliranje, koristimo kolačiće.
Prikupljene podatke dajemo našim poslovnim partnerima. Prelaskom u servis daješ suglasnost na njihovo pohranjivanje u pregledniku.
Ukoliko ne odobravaš pohranjivanje kolačića na svom uređaju promijeni svoje preferencije u naprednim postavkama svog preglednika.
Napredne postavke Idi u servis
  • International English
  • Deutsch
  • Français
  • Hrvatski
  • Italiano
  • Polski
  • Русский
  • Svenska
  • UK English
  • US English
Realization Tab2
Facebook